Dans le rapport qui suit, nous voudrions regarder dans trois directions :

 faire un bref détour au travers du contexte particulier dans lequel s’inscrit la directive et revenir sur le mode d’emploi ;

 identifier les enjeux et les problèmes pour le futur en vue d’actions et d’initiatives au plan communautaire ;

 terminer par quelques propositions et recommandations pour le futur.